营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。
营营青蝇，止于棘。谗人罔极，交乱四国。
营营青蝇，止于榛。谗人罔极，构我二尺。
译文:
嗡嗡鸣叫的苍蝇，停落在篱笆上面。和乐平易的君子，不要听信那谗言。
嗡嗡鸣叫的苍蝇，停落在棘树之上。谗佞之人无准则,搅乱各国不安宁。
嗡嗡鸣叫的苍蝇，停落在榛树之上。谗佞之人无准则,为祸构陷我二人。
注释:
营营:象声词,拟苍蝇飞舞声。
青蝇:苍蝇,比喻谗人。
樊(fán):篱笆。
岂弟:同"恺悌",平和有礼，平易近人。
谗言:挑拨离间的坏话。棘:酸枣树。
罔极:指行为不轨,没有标准。
罔:无。 极:准则。
交:都.俱.乱:搅乱、破坏。
榛(zhén):榛树。
构:播弄、陷害,指离间。
《小雅·青蝇》这首诗将苍蝇比做谗人，提醒正人君子不要去听信谗言，斥责谗人害人祸国，形象生动。
诗小雅有话说：诗经小雅中有很多诗都有提到“谗言”，比如《雨无正》《小弁》《巧言》《巷伯》，有的是写谗言的危害，有的是对进谗者的痛恨。现在“青蝇”已成为那些进谗小人的代称。李白有多首诗都有使用“青蝇”，如：《鞠歌行》：楚国青蝇何太多，连城白璧遭谗毁；《翰林读书言怀呈集贤诸学士》：青蝇易相点，白雪难同调；《雪谗诗赠友人》：白璧何辜，青蝇屡前；《书情题蔡舍人雄》：白璧竟何辜？青蝇遂成冤。
